Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

the rough

  • 1 חזית

    חָזִיתf. ( חזז; cmp. גָּזִית fr. גזז) cutting; rough, unfinished side. Tam.II, 4 חֲזִיתָהּ מזרחה the uneven side of the pile (where the thinner and pointed ends of the logs leave gaps and make the front uneven) was eastward. Par. III, 8. Y.Meg.IV, end, 75c bot. נותן בח׳ he puts (the Mzuzah) on the rough door (which is more used by the inmates); היו שניהן ח׳ if both are of rough work.Esp. the rough side of a fence or wall, indicating that the neighbor had no right to it, border-mark. B. Bath.I, 2 ( 2) כונס … ועושה ח׳ מבחוץ he moves back on his own ground and builds, and makes the border-mark outside. Ib. 4a מאי ח׳וכ׳ wherein consists the border-mark? Answ. He bends the pegs on top outward. 2) rough sore, contusion.Pl. חָזִיּוֹת. Y.Ber.IX, 13c bot. (emended in ed. Lehm. כתית, as Sabb.77b). Cmp. חֲזָזִית.

    Jewish literature > חזית

  • 2 חָזִית

    חָזִיתf. ( חזז; cmp. גָּזִית fr. גזז) cutting; rough, unfinished side. Tam.II, 4 חֲזִיתָהּ מזרחה the uneven side of the pile (where the thinner and pointed ends of the logs leave gaps and make the front uneven) was eastward. Par. III, 8. Y.Meg.IV, end, 75c bot. נותן בח׳ he puts (the Mzuzah) on the rough door (which is more used by the inmates); היו שניהן ח׳ if both are of rough work.Esp. the rough side of a fence or wall, indicating that the neighbor had no right to it, border-mark. B. Bath.I, 2 ( 2) כונס … ועושה ח׳ מבחוץ he moves back on his own ground and builds, and makes the border-mark outside. Ib. 4a מאי ח׳וכ׳ wherein consists the border-mark? Answ. He bends the pegs on top outward. 2) rough sore, contusion.Pl. חָזִיּוֹת. Y.Ber.IX, 13c bot. (emended in ed. Lehm. כתית, as Sabb.77b). Cmp. חֲזָזִית.

    Jewish literature > חָזִית

  • 3 סרח I

    סָרַחI (Saf. of ארח; cmp. סרג, סרך) to entangle, intercept. Y.Succ.V, 55c bot. מפני שהוא סוֹרֵחַ את הנעימה because it (the sound of the organ) intercepts (confounds) the melody of the song; (Arakh.10b מערבב)Esp. (of a rough-edged surface.) to catch (cmp. סִכְסֵךְ); to lacerate. Kel. XXX, 4 סוֹרַחַת את היד it (the flask whose mouth is broken off) catches the hand (when you attempt to get the aromatic unguent out). Tosef. ib. B. Bath.VII, 10 סוֹרְחִין את הפה the rough edges lacerate the lips (R. S. to Kel. XXX, 3 סורקים, read סוֹרְחִים). Hif. הִסְרִיחַ same, to lacerate. Keth.61b שפשתן מַסְרִיחַ את הפה the flax (which the spinner moistens with saliva) makes the mouth sore; Y. ib. V, 30a bot. מַסְרַחַת, v. שִׁלְבֵּק. Pi. סֵירֵחַ to clutch, grasp. Erub.54a (ref. to Ps. 68:11) אם אדם משים … שמְסָרֶחֶת ואוכלתוכ׳ if one makes himself like a beast of prey which seizes (with its claws) and eats (differ. in comment.), his learning will stay with him, i. e. only he who is plain in his living will become a scholar; Yalk. Ps. 795.

    Jewish literature > סרח I

  • 4 סָרַח

    סָרַחI (Saf. of ארח; cmp. סרג, סרך) to entangle, intercept. Y.Succ.V, 55c bot. מפני שהוא סוֹרֵחַ את הנעימה because it (the sound of the organ) intercepts (confounds) the melody of the song; (Arakh.10b מערבב)Esp. (of a rough-edged surface.) to catch (cmp. סִכְסֵךְ); to lacerate. Kel. XXX, 4 סוֹרַחַת את היד it (the flask whose mouth is broken off) catches the hand (when you attempt to get the aromatic unguent out). Tosef. ib. B. Bath.VII, 10 סוֹרְחִין את הפה the rough edges lacerate the lips (R. S. to Kel. XXX, 3 סורקים, read סוֹרְחִים). Hif. הִסְרִיחַ same, to lacerate. Keth.61b שפשתן מַסְרִיחַ את הפה the flax (which the spinner moistens with saliva) makes the mouth sore; Y. ib. V, 30a bot. מַסְרַחַת, v. שִׁלְבֵּק. Pi. סֵירֵחַ to clutch, grasp. Erub.54a (ref. to Ps. 68:11) אם אדם משים … שמְסָרֶחֶת ואוכלתוכ׳ if one makes himself like a beast of prey which seizes (with its claws) and eats (differ. in comment.), his learning will stay with him, i. e. only he who is plain in his living will become a scholar; Yalk. Ps. 795.

    Jewish literature > סָרַח

  • 5 קיס

    קִיסm. (v. קוֹס) rough-edged.Pl. קיסִּין. Tosef.Kel.B. Bath.VII, 10 הכוסות הק׳ הצידניםוכ׳ (ed. Zuck. הקִיצִּין הסודניים, Var. הכיסין; R. S. to Kel. XXX, 3 omits our w.) the rough-edged Sidonian cut-glass cups.

    Jewish literature > קיס

  • 6 קִיס

    קִיסm. (v. קוֹס) rough-edged.Pl. קיסִּין. Tosef.Kel.B. Bath.VII, 10 הכוסות הק׳ הצידניםוכ׳ (ed. Zuck. הקִיצִּין הסודניים, Var. הכיסין; R. S. to Kel. XXX, 3 omits our w.) the rough-edged Sidonian cut-glass cups.

    Jewish literature > קִיס

  • 7 אופתא

    אוּפְתָּאf. (v. אוּפֵי) prop. the large central branch, hence trunk, stalk. Succ.32a ואימא א׳ may I not say (as you insist on the palm-branch being kafuth, tied, joined) that I must use the stalk?Ḥull.47b lungs resembling לא׳ a trunk (in color, touch). Ib. 16a וי״ו דכתיב אא׳ a Vav. written on a trunk (being broken on account of the rough surface = idle-talk).

    Jewish literature > אופתא

  • 8 אוּפְתָּא

    אוּפְתָּאf. (v. אוּפֵי) prop. the large central branch, hence trunk, stalk. Succ.32a ואימא א׳ may I not say (as you insist on the palm-branch being kafuth, tied, joined) that I must use the stalk?Ḥull.47b lungs resembling לא׳ a trunk (in color, touch). Ib. 16a וי״ו דכתיב אא׳ a Vav. written on a trunk (being broken on account of the rough surface = idle-talk).

    Jewish literature > אוּפְתָּא

  • 9 גרה III

    גֵּרָהIII f. ( גרר, cmp. גָרוֹן, גַּרְגֶּרֶת) 1) ( the rough, cmp. τραχεῖα, throat, larynx with wind-pipe, lungs and heart. Tam.III, 1. Ib. IV, 3. Yoma II, 7. 2) (b. h.; cmp. גרס) ground food, cud. מַעֲלֵה ג׳ ruminant. Bekh.6a; Sifra Shmini Par. 2, ch. III; a. e.

    Jewish literature > גרה III

  • 10 גֵּרָה

    גֵּרָהIII f. ( גרר, cmp. גָרוֹן, גַּרְגֶּרֶת) 1) ( the rough, cmp. τραχεῖα, throat, larynx with wind-pipe, lungs and heart. Tam.III, 1. Ib. IV, 3. Yoma II, 7. 2) (b. h.; cmp. גרס) ground food, cud. מַעֲלֵה ג׳ ruminant. Bekh.6a; Sifra Shmini Par. 2, ch. III; a. e.

    Jewish literature > גֵּרָה

  • 11 חטיפה

    חֲטִיפָהf. (חָטַף) pinching off the rough edges. Kel. XIV, 1 מחוסר ח׳ (ed. Dehr. חֲטָפָה, Var. הֲגָפָה) a fragment of a vessel needing in order to be used; Tosef. Ib. B. Mets.IV, l הטפה, v. הֲשָׁפָה.

    Jewish literature > חטיפה

  • 12 חֲטִיפָה

    חֲטִיפָהf. (חָטַף) pinching off the rough edges. Kel. XIV, 1 מחוסר ח׳ (ed. Dehr. חֲטָפָה, Var. הֲגָפָה) a fragment of a vessel needing in order to be used; Tosef. Ib. B. Mets.IV, l הטפה, v. הֲשָׁפָה.

    Jewish literature > חֲטִיפָה

  • 13 הידיים ידי עשיו

    the hands are the hands of Esau, it is being handled with rough hands

    Hebrew-English dictionary > הידיים ידי עשיו

  • 14 בגר

    בְּגַרch. sam(בגר to become of age). 1) to be of age. Targ. Y. Num. 30:11, sq. 2) to be rough, harsh, husky. B. Bath. 167b בגר לה קלא her voice has become rough (from old age).Deuom. בַּגִּיר. Af. אַבְגַּר to produce a rough surface, to heat and bruise by friction. Nidd.66a שפופרת אַבְגּוּרֵי מבגר לה Ar. (Var. אנג׳ מנג׳, ed. אפג׳ מפג׳) will not a tube bruise her?Keth.65a מבגר לה (the ropes of the bedstead) hurt her.

    Jewish literature > בגר

  • 15 בְּגַר

    בְּגַרch. sam(בגר to become of age). 1) to be of age. Targ. Y. Num. 30:11, sq. 2) to be rough, harsh, husky. B. Bath. 167b בגר לה קלא her voice has become rough (from old age).Deuom. בַּגִּיר. Af. אַבְגַּר to produce a rough surface, to heat and bruise by friction. Nidd.66a שפופרת אַבְגּוּרֵי מבגר לה Ar. (Var. אנג׳ מנג׳, ed. אפג׳ מפג׳) will not a tube bruise her?Keth.65a מבגר לה (the ropes of the bedstead) hurt her.

    Jewish literature > בְּגַר

  • 16 עז

    עַזm. (b. h.; עָזַז) strong, firm; vehement, rough; (of colors) bright, intense; (of smell and taste) pungent, acrid. Yoma 67b (expl. עזאזל) שיהא עז וקשה the mountain must be rough and hard (rocky). Yalk. Ps. 852 (ref. to Ps. 99:4) you will find, מי שהוא עזוכ׳ he who is powerful does not care to abide by the law; Midr. Till. to Ps. l. c. ed. Bub. עוז (corr. acc.). Ab. V, 20 הוי עז כנמרוכ׳ be strong (energetic) like a tiger … to do the will of thy Father in heaven; a. fr. עז פנים insolent, impudent. Ab. l. c.; a. e. Fem. עַזָּה. Neg. I, 1, a. fr., v. בַּהֶרֶת. Ker.6a כדי שתהא ע׳ that it may have a pungent flavor.Pl. עַזִּים, עַזִּין, עַזּוֹת. Bets.25b מפני מה … מפני שהם ע׳ why was the Law given to Israel? Because they are impetuous (and the Law was to discipline them). Ib. שלשה ע׳ הןוכ׳ three (creatures) are of a vehement temper, Israel among the nations, the dog among the beasts ; a. fr.Sabb.30b; Ber.16b עַזֵּי פנים insolent people, v. עַזּוּת. Taan.7b; a. e.

    Jewish literature > עז

  • 17 עַז

    עַזm. (b. h.; עָזַז) strong, firm; vehement, rough; (of colors) bright, intense; (of smell and taste) pungent, acrid. Yoma 67b (expl. עזאזל) שיהא עז וקשה the mountain must be rough and hard (rocky). Yalk. Ps. 852 (ref. to Ps. 99:4) you will find, מי שהוא עזוכ׳ he who is powerful does not care to abide by the law; Midr. Till. to Ps. l. c. ed. Bub. עוז (corr. acc.). Ab. V, 20 הוי עז כנמרוכ׳ be strong (energetic) like a tiger … to do the will of thy Father in heaven; a. fr. עז פנים insolent, impudent. Ab. l. c.; a. e. Fem. עַזָּה. Neg. I, 1, a. fr., v. בַּהֶרֶת. Ker.6a כדי שתהא ע׳ that it may have a pungent flavor.Pl. עַזִּים, עַזִּין, עַזּוֹת. Bets.25b מפני מה … מפני שהם ע׳ why was the Law given to Israel? Because they are impetuous (and the Law was to discipline them). Ib. שלשה ע׳ הןוכ׳ three (creatures) are of a vehement temper, Israel among the nations, the dog among the beasts ; a. fr.Sabb.30b; Ber.16b עַזֵּי פנים insolent people, v. עַזּוּת. Taan.7b; a. e.

    Jewish literature > עַז

  • 18 חכך II

    חָכַךְII (onomatop.) 1) to be rough; to rub, scratch. Naz.59a מהו לָחוֹךְ how about (removing the hair by) rubbing (Tosaf.: לחוך ולהִתְחַכֵּךְ about rubbing or being rubbed)? 2) (cmp. חָרַט, a. חַיָּיךְ) to hesitate. Ned.I, 1 היה חוֹכֵךְ בזה להחמיר had some hesitation about deciding in favor of greater stringency (for the expression מנודה; oth. opin. in R. N. to Bab. ib. 7a: denom. of חֵךְ had a taste for &c). Hithpa. הִתְחַכִּךְ, Nithpa. נִתְחַכֵּךְ to rub ones self against a rough object; to be rubbed. B. Kam.IV, 6 שור שהיה מִתְחַכֵּךְוכ׳ an ox that scratched himself against a wall; Tosef. ib. IV, 6. B. Kam.3a נִתְחַכְּכָהוכ׳ she (the animal) scratched herself against a wall for her gratification (without intention to do injury) Naz.59a, v. supra; a. fr. Pi. חִיכֵּךְ (v. חוּךְ II) to hawk; to deride. Gen. R. s. 67 (play on הכי, Gen. 27:36) התחיל מְחַכֵּךְ בגרונווכ׳ he began to hawk with his throat (to express contempt), like one that hawks and spits; Tanḥ. Ki Thetsé 10; Pesik. Zakh., p. 27b>, v. זְמוֹרָה; (Ar. ed. Koh. s. v. זמר: חִיכְחֵךְ, Pilp.Cmp. כָּחַח.

    Jewish literature > חכך II

  • 19 חָכַךְ

    חָכַךְII (onomatop.) 1) to be rough; to rub, scratch. Naz.59a מהו לָחוֹךְ how about (removing the hair by) rubbing (Tosaf.: לחוך ולהִתְחַכֵּךְ about rubbing or being rubbed)? 2) (cmp. חָרַט, a. חַיָּיךְ) to hesitate. Ned.I, 1 היה חוֹכֵךְ בזה להחמיר had some hesitation about deciding in favor of greater stringency (for the expression מנודה; oth. opin. in R. N. to Bab. ib. 7a: denom. of חֵךְ had a taste for &c). Hithpa. הִתְחַכִּךְ, Nithpa. נִתְחַכֵּךְ to rub ones self against a rough object; to be rubbed. B. Kam.IV, 6 שור שהיה מִתְחַכֵּךְוכ׳ an ox that scratched himself against a wall; Tosef. ib. IV, 6. B. Kam.3a נִתְחַכְּכָהוכ׳ she (the animal) scratched herself against a wall for her gratification (without intention to do injury) Naz.59a, v. supra; a. fr. Pi. חִיכֵּךְ (v. חוּךְ II) to hawk; to deride. Gen. R. s. 67 (play on הכי, Gen. 27:36) התחיל מְחַכֵּךְ בגרונווכ׳ he began to hawk with his throat (to express contempt), like one that hawks and spits; Tanḥ. Ki Thetsé 10; Pesik. Zakh., p. 27b>, v. זְמוֹרָה; (Ar. ed. Koh. s. v. זמר: חִיכְחֵךְ, Pilp.Cmp. כָּחַח.

    Jewish literature > חָכַךְ

  • 20 כרביתא

    כַּרְבִיתָאf. (denom. of כְּרָבָא I) like a ploughed field, of rough surface. B. Kam.85a (expl. גַּרְגּוּתְנִי) נאתא כ׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. כריכתא; Yalk. Ex. 332 כרכית) a rough seam (of the wound), scar.

    Jewish literature > כרביתא

См. также в других словарях:

  • The Rough Kutz — ist eine englische Ska Band aus Stoke on Trent. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Bandmitglieder 3 Diskographie 3.1 Alben …   Deutsch Wikipedia

  • The Diamonds in the Rough — Stable Former member(s) Simon Diamond Trytan Elix Skipper David Young Debut June 19, 2005[1] …   Wikipedia

  • The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… …   Wikipedia

  • The Rough Riders (TV series) — The Rough Riders was a western television series which was set in the West just after the American Civil War, appearing on ABC for the 1958 1959 television season. It was produced by Ziv Television, the company responsible for such hit shows as… …   Wikipedia

  • The Rough Bounds — (in Gaelic, Na Garbh Chriochan), in the Scottish Highlands, is the area of West Inverness shire between Loch Hourn and Loch Shiel, consisting of the districts of Knoydart, North Morar, Arisaig and Moidart. The area is famous for its wildness and… …   Wikipedia

  • (the) Rough Riders — the Rough Riders [the Rough Riders] noun [pl] the popular name for the First Regiment of US Cavalry Volunteers in the ↑Spanish American War. They included many ↑cowboys and were led by Colon …   Useful english dictionary

  • (the) rough and tumble of something — the rough and tumble of (something) the part of an activity that involves fighting or competing. He enjoys the rough and tumble of politics …   New idioms dictionary

  • (the) rough and tumble of — the rough and tumble of (something) the part of an activity that involves fighting or competing. He enjoys the rough and tumble of politics …   New idioms dictionary

  • the rough and tumble — refers to areas of life like business, sports, politics, etc, where competition is hard and people will take any advantage that they can …   The small dictionary of idiomes

  • the rough edge of one's tongue — the rough edge (or side) of one s tongue a scolding you two stop quarreling or you ll get the rough edge of my tongue …   Useful english dictionary

  • the rough edge (or side) of one's tongue — a scolding. → rough …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»